Chinese new year (Medium Level)

CHINESE NEW YEAR

chin

chun1 jie2 = NEW YEAR (AÑO NUEVO)

chu2 xi2 = NEW YEAR’S EVE (NOCHE VIEJA)

deng1 long2 = RED LANTERN (FAROLILLO ROJO CHINO)

hong2 bao1 =  RED ENVELOPE WITH MONEY (ESPECIE DE SOBRE ROJO CON DINERO)

wu3 long2 = DRAGON DANCE (BAILE DEL DRAGÓN)

ya1 sui4 qian2 = MONEY WHICH IS GIVEN TO CHILD (DINERO QUE SE DA AL NIÑO)

Jiao3zi = CHINESE DUMPLINGS (EMPANADILLAS CHINAS)

                                                                                                                               —

ENGLISH:

The Chinese New Year is known as “spring festival” which is why, instead of saying nian2 Xin1 (New Year), they say chun1 jie2 (spring festival). New Year’s eve in china is the eve of this spring festival. As we can see, does not coincide with the beginning of the Western year. They also differ in the celebrations, they eat some Chinese dumplings (Jiao3zi called) and are often made of meat or vegetables (as normal that are filled with pork). In these special dumplings a coin ( ying4bi4) is inserted, a peanut (gua4sheng1), or even candy (tang2guo3) as it is said to bring good luck.

                                                                                                                                                                                                                                                         .

SPANISH (ESPAÑOL):

El año nuevo en china es denominado como “fiesta de la primavera” de ahí que en vez de decir xin1 nian2 (año nuevo) digamos chun1 jie2 (fiesta de la primavera). Es decir, la noche vieja en china es la víspera a ésta fiesta de la primavera. Como podemos observar, no coincide con el comienzo del año occidental. También difieren en las celebraciones, ellos comen unas empanadillas chinas llamadas Jiao3zi y que suelen estar hechas de carne o verduras (lo más normal es que estén rellenas de carne de cerdo). Dentro de estas empanadillas tan especiales se mete una moneda denominada ying4bi4 o un cacahuete gua4sheng1 o incluso un caramelo tang2guo3 porque se dice que da buena suerte.
Advertisements