Confidence (Medium Level)

CONFIDENCE

orig-happiness-600x411

  • ENGLISH:

‘You are beautiful when you hold your head up’

‘Though some cows are black, their milk is as white as others’.

Jane was a little girl who always kept her head down. She thought she wasn’t beautiful enough. One day, she bought a green bowknot in a hair accessory store. The store owner kept praising how beautiful the bowknot was. Though Jane didn’t believe it, she was quite happy. She couldn’t help holding her head up to show it to others. She didn’t even notice bumping into someone while leaving the store.

Jane walked into the classroom, running into her teacher. ”Jane, you look so beautiful when you hold your head up!” the teacher said , gentling tapping her shoulder. She got lots of compliments that day, and thought that the bowknot was to be thanked to. But when she stood in front of the mirror, she found that there was no bowknot on her head. It must have been lost when she bumped into the man while leaving the store.

Confidence itself is a kind of beauty, but many people lose much happiness because of caring too much about appearances.

Tip: No matter if you’re rich or poor, beautiful or so-so, just hold your head up. As long as you do so, your happiness will make you adorable-that’s the thing everybody appreciates.

  • CHINESE:

(biékàn)

别看 它(tā)是(shì)一(yī)条(tiáo)黑(hēi)母牛(mǔniú),牛奶(niúnǎi)一样(yíyàng)是(shì)白(bái)的(de)。

珍(zhēn)是(shì)总(zǒng)爱(ài)低(dī)头(tóu)的(de)小(xiǎo)女(nǚ),她(tā)直(zhí)觉得(juéde)自己(zìjǐ)长(cháng)得(dé)不够(búgòu)漂亮(piàoliang)。有一天(yǒuyìtiān),她(tā)到(dào)饰物(shìwù)店(diàn)去(qù)买(mǎi)了(le)只(zhī)绿色(lǜsè)蝴蝶结(húdiéjié),店主(diànzhǔ)不断(búduàn)赞美(zànměi)她(tā)戴上(dàishàng)蝴蝶结(húdiéjié)挺(tǐng)漂亮(piàoliang),珍(zhēn)虽(suī)不(bù)信(xìn),但是(dànshì)挺(tǐng)高兴(gāoxìng),不(bù)由(yóu)昂起(ángqǐ)了(le)头(tóu),急于(jíyú)让(ràng)大家(dàjiā)看看(kànkan),出门(chūmén)与(yǔ)人(rén)了(le)一下(yíxià)都(dōu)没(méi)在意(zàiyì)。

珍(zhēn)走进(zǒujìn)教室(jiàoshì),迎面(yíngmiàn)碰上(pèngshàng)了(le)她(tā)的(de)老师(lǎoshī),“珍妮(zhēnnī),你(nǐ)昂起(ángqǐ)头(tóu)来(lái)真(zhēn)美(měi)!”老师(lǎoshī)爱抚(àifǔ)地(dì)拍拍(pāipāi)她(tā)的(de)说。 那一天(nàyìtiān),她(tā)得到(dédào)了(le)许多(xǔduō)人(rén)的(de)赞美(zànměi)。她(tā)想(xiǎng)一定(yídìng)是(shì)蝴蝶结(húdiéjié)的(de)功劳(gōngláo),可(kě)往(wǎng)镜(jìng)前(qián)照(zhào),头(tóu)上(shàng)根本(gēnběn)就(jiù)没有(méiyǒu)结(jié),定(dìng)是(shì)出(chū)饰(shì)物(wù)店(diàn)时(shí)与(yǔ)人(rén)碰(pèng)弄(nòng)丢(diū)了(le)。

  自信(zìxìn)原本(yuánběn)就是(jiùshì)一(yī)种(zhǒng)美丽(měilì),而(ér)很多人(hěnduōrén)却(què)因为(yīnwéi)太(tài)在意(zàiyì)外表(wàibiǎo)而(ér)失去(shīqù)很多(hěnduō)快乐(kuàilè)。

温馨(wēnxīn)提示(tíshì):无论(wúlùn)是(shì)贫穷(pínqióng)还是(háishì)富有(fùyǒu),无论(wúlùn)是(shì)若(ruò)天仙(tiānxiān),还是(háishì)相貌(xiàngmào)平平(píngpíng),只要(zhǐyào)你(nǐ)昂起(ángqǐ)头(tóu)来(lái),快乐(kuàilè)会(huì)使(shǐ)你(nǐ)变得(biànde)可爱(kěài)——人人(rénrén)都(dōu)喜欢(xǐhuan)的(de)那种(nàzhǒng)可爱(kěài)。

 

  • SPANISH (ESPAÑOL):

“Eres hermosa mientras mantengas la cabeza en alto”

“Aunque algunas vacas son de color negro, su leche es tan blanca como los demás “

Jane era una niña que siempre mantenía la cabeza gacha. Ella pensaba que no era lo suficientemente bonita. Un día, ella compró un lazo verde en una tienda de accesorios de cabello. El dueño de la tienda seguía alabando lo hermoso que era el lazo. Aunque Jane no lo creía, estaba muy feliz. Ella no pudo evitar levantar la cabeza para enseñársela a los demás. Ella ni se dio cuenta de chocarse con alguien al salir de la tienda.

Jane entró en la clase, corriendo hacia su maestra . “¡Jane estás tan hermosa cuando mantienes la cabeza en alto!”- dijo la profesora  tocando suavemente su hombro. Ella consiguió un montón de elogios ese día, y pensó que era gracias al lazo. Pero cuando ella se paró frente al espejo, se encontró con que no tenía el lazo en la cabeza. Debía haberse perdido cuando se topó con el hombre al salir de la tienda.

 La confianza en uno mismo es una especie de belleza, pero mucha gente pierde felicidad al preocuparse demasiado por las apariencias .

Consejo: No importa si eres rico o pobre, bello o regular, mantén la cabeza en alto. Mientras lo hagas, tu felicidad te hará adorable. Eso es algo que todo el mundo aprecia.

 ≡TRADUCED BY Ángqi

Advertisements