The Past (Learn Chinese)

THE PAST (EL PASADO)

pasado-2

  • In Chinese we use adverbs of time to make verbal times. In this case, to talk about past we have this adverbs:
  • En Chino nosotros usamos adverbios de tiempo para generar tiempos verbales. En este caso, para hablar sobre el pasado tenemos estos adverbios:

qian2 (qianˊ) = PREVIOUS (ANTERIORMENTE)

zhi1qian2 (zhi-qianˊ) = BEFORE (ANTES)

yi3qian2 (yiˇqianˊ) = BEFORE (ANTES)

cong2qian2 (congˊqianˊ) = SOME TIME AGO (HACE ALGÚN TIEMPO)

  • As we know, cong2 means “from”, so if we say cong2qian2 we would be saying (from past) but cong2qian2 is better referred to some time ago.
  • Como sabemos, “cong2” significa “desde”, por lo que si decimos “cong2qian2” estaríamos diciendo (desde el pasado) pero “cong2qian2” se refiere a “hace algún tiempo”.

EXAMPLES:

Ta1 He1 yi3qian2 –>She Before Drunk (Antes bebió)

Ta1 Shui2jiao2 zhi1qian2 –> She Before slept (Antes durmió)

  • NEGATIVE FORM AT PAST:

mei2 (meiˊ) = NOT (NO)

ENGLISH: We must use “mei2” instead of “bu4” in the past as a particularity. So when we want to talk about past and say something negative, we have to remember using “mei2”

SPANISH: Debemos usar “mei2” en lugar de “bu4” en el pasado (es una particularidad). Por lo que cuando queremos hablar sobre el pasado y decir algo negativo, tenemos que acordarnos de usar “mei2”

  • EXAMPLE

CHINESE: Ta1 mei2 chi1zao3fan4 ka1fei1

ENGLISH: He/She didn’t take coffee at breakfast.

SPANISH: Él/ Ella no desayunó café.

chi1zao3fan4 = HAVE BREAKFAST (DESAYUNAR)

ka1fei1 = COFFEE (CAFÉ)

  • IMPORTANT!

ENGLISH: When using verb to have (you3) we always deny it with “mei2” both present and past.

SPANISH: Cuando usamos el verbo “tener” (you3) siempre lo negamos con “mei2” tanto en presente como en pasado.

  • PRESENT-PERFECT (PASADO IMPERFECTO):

ENGLISH: “-le” is the particle we handle in order to talk about present-perfect. It’s important because present perfect works in a non-specified past period of time. 

SPANISH: “-le” es la partícula que manejamos para hablar del pasado imperfecto. Es importante porque el pasado imperfecto trabaja en un período de tiempo pasado no especificado.

  • EXAMPLES (EJEMPLOS):

CHINESE: Ta1 zai4le xi1ban1ya2

ENGLISH: He has been in Spain

SPANISH: Él ha estado en España.

 

Advertisements