I would be back (Advanced Level)

I WOULD BE BACK

avion (1)

I would be back

The famous American host Linklater was interviewing a child, asking him: ”what will you do when you grow up?” The child answered innocently:” um…I want to be a pilot!” Linklater continued asking:” what would you do if one day your plane was over the Pacific Ocean and all the ignitions went off?” The child thought for a while and said:” I would tell the passengers to fasten their seat belts, then i would jump out wearing parachute.” When all the audience burst out laughing, Linklater gazed into the child’s eyes, trying to figure out if he was a smarty. What he didn’t expect was that tears rolled out of the boy’s eyes. Linklater realized that it was far from enough to describe the boy’s compassion by words. So Linklater asked: ”why would you do so?” The answer showed the boy’s true thought :”I would get the fuel, I would be back!”

hái会huì回huí来lái

美国měiguó知名zhīmíng主持人zhǔchírén林克莱特línkèláitè有一天yǒuyītiān访问fǎngwèn一yī名míng小朋友xiǎopéngyǒu,问wèn他tā说shuō:“你nǐ长大zhǎngdà后hòu想xiǎng要yào当做dàngzuò什么shénme呀ya?”小朋友xiǎopéngyǒu天真tiānzhēn地dì回答huídá:“嗯èn……我wǒ要yào当dāng飞机fēijī的de驾驶员jiàshǐyuán!”林克莱特línkèláitè接着jiēzhe问wèn: “如果rúguǒ有一天yǒuyītiān,的de飞机fēijī飞fēi到dào太平洋tàipíngyáng上空shàngkōng所有suǒyǒu引擎yǐnqíng都dōu熄火xīhuǒ了le,你nǐ会huì怎么办zěnmebàn?”小朋友xiǎopéngyǒu想了想xiǎnglexiǎng:“我wǒ会huì先xiān告诉gàosù坐zuò在zài飞机fēijī上shàng的de人rén好hǎo安全带ānquándài,我wǒ挂guà上shàng我wǒ的de降落伞jiàngluòsǎn跳出tiàochū去qù。”当dāng在场zàichǎng的de观众guānzhòng笑xiào得dé东倒西歪dōngdǎoxīwāi时shí,林克莱特línkèláitè继续jìxù注视zhùshì这zhè孩子háizi,想xiǎng看kàn他tā是不是shìbushì自作聪明zìzuòcōngmíng的de家伙jiāhuo。想到xiǎngdào,孩子háizi的de两liǎng行háng热泪夺眶rèlèiduókuàng而ér出chū,才cái使得shǐdé林克莱特línkèláitè发觉fājué这zhè孩子háizi的de悲悯bēimǐn之zhī心xīn远非yuǎnfēi笔墨bǐmò所suǒ能néng形容xíngróng。林克莱特línkèláitè问wèn他tā说shuō:你nǐ要yào这么zhème做zuò?”的de答案dáàn透露tòulù了le这个zhège孩子háizi真挚zhēnzhì的de想法xiǎngfǎ:“我wǒ要yào去qù拿ná燃料ránliào,还要háiyào回来huílái!!!”

≡ TRADUCED BY Ánqi ≡

Advertisements